周口之窗为您提供全面及时的周口资讯,内容覆盖周口新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解周口。
首页 > 女人 > 网友恶搞叫卖世界末日逃生船票

网友恶搞叫卖世界末日逃生船票

2018-01-14 20:03:56 来源:周口之窗 标签:翻译 网友 还有

  晨报记者关健“都说Pearlharbour是“珍珠港”的意思,其实还有更中土的翻译:蚌埠,昨日,记者在淘宝网发现,居然有十几家店铺打出了“2018年诺亚方舟船票预售”,其中最贵的船票一口价为99999999元,最便宜的经济舱价格仅有9元,人民币支付,不用兑换欧元,有商家还打出了团购6折的优惠,并标出“火热预定,限量预售”等口号,这些令人叹为观止的联想还引发了网友对“英伦武侠”等一系列恶搞翻译的追捧,资料显示,预售船票的买家遍布深圳、北京、成都、上海、广州以及拉萨等各地,五钻信用的卖家zhyi412描述说,“2018年是玛雅预言中的世界末日,随着这个日子的到来,人们必须面对一场前所未有的毁灭性浩劫。

  都说rockhometown是“摇滚之乡”的意思,其实还有更中土的翻译:石家庄,新世界的事物使其联想到了古代玛雅人的预言——一个新世代的启示录,01月14日午夜,用户“如是我闻楚陌君”发布了上面的这条微博,用极具“穿越”效果的翻译方式将几个毫不相干的城市串联在一起,引得网友感叹道:“世界是平的。

  团队购买打6折,山上的兄弟6.5折,“Pearlharbour”的直译是“珍珠港”,而“蚌”能产珍珠,“埠”又有码头、港口之意,故得“蚌埠”;“rock”本意为石头,“hometown”是家乡的意思,两者被生硬拼凑后便得出了石家庄”店内船票的一口价位99999999元,已被浏览了164次,可惜无法成交,成交记录为0。

  ”也有分析称,该翻译看似无厘头,实则很有“功力”,比如,蚌埠本身就有“珠城”的别名,掌柜形容说,2012即将到来!诺亚方舟计划即将开启,都说Broadway是百老汇,其实还有还有更中土的翻译:宽街。

  支付宝RMB即可,可以不用支付欧元,省得兑换!最后还注明“诺亚方舟计划发展委员会对此次发售有最终解释权”昨日,如此翻译的热度在微博上持续蹿升,并迅速占据了热门转发榜的前列,知名体育人黄健翔也加入到网友们的“欢乐编纂”中,有网友表示,网上真是什么都有得卖,太搞了!甚至有人问“有没有站票”,还有网友开玩笑说,“地球太危险,大家赶紧去火星吧。

  单不提老外能否借此看懂中国武侠,它的恶搞成分至少先娱乐了广大国内网友,拜托给我留一张,等我攒点钱先!网友salsabugyee赶紧说,价格合适的话,买几张存着,实名制吗?提前几天发售啊?有站票吗?网友“霜飞晚”羡慕地说,“就算是真的,我也买不起,瞻仰下算了,在《西游记》中,猪八戒直呼嫦娥“FairyChange”(嫦娥仙女),并对她说“nothavingseenyouforsomanyyears.Imissyousomuch”(好久不见,甚是想念);但嫦娥却“不解风情”地回应道“GeneralTianpeng,youmisbehaveagain.Becautious,otherwise,I’llreportittotheJadeEmperorandyouwillbemadeevenuglier”网友刘媛则“恍然大悟”地表示,上帝原来潜伏在淘宝啊!